Allora, gente, grazie a
Reaper_, ora possiamo finalmente gustarci il tanto atteso episodio di Misfits "Vegas, baby!".
Scrivo una piccola guida per chi non sapesse come aprire un file .srt - non che io sia un genio dell'argomento, ma tempo fa mi informai, quindi vi scrivo soltanto quello che solitamente faccio io per poterli vedere. Molto probabilmente ci saranno anche altri modi, ma personalmente non li conosco.
Magari, se qualcuno sapesse sfruttare il file in maniera più semplice, lo faccia pure sapere
1) Allora, dovrete
scaricare il file .srt da questo link:
www.mediafire.com/?o19vrneg7l06ejs
2) Poi, per leggere i sottotitoli, dovrete
rinominare il file .srt con lo stesso nome del file video che aprirete per vedere il filmato. Mi spiego meglio: se il vostro "Vegas, baby!" l'avete nominato "Misfits - Vegas baby", anche il file che avete appena scaricato deve avere quel nome.
In pratica alla fine dovrete avere due file - nella stessa cartella, ovviamente:
Misfits - Vegas baby.avi (il file video)
Misfits - Vegas baby.srt (il file dei sottotitoli)
Se non avete il video, potete trovarlo qui:
www.megaupload.com/?d=A5SPYYQL(in alternativa provate a scaricarlo da qui:
www.videobb.com/watch_video.php?v=gHPWo38BKJsy, che è il video che ha usato
Reaper_ per fare i sottotitoli)
3) Ora, non tutti i programmi per la visualizzazione di video supportano i file .srt, quindi io mi scaricai
VLC media player (che al limite potete trovare
QUI). In pratica ora basta che apriate il file video con questo nuovo programma e i sottotitoli - con lo stesso nome del file e nella sua stessa cartella - verranno automaticamente caricati.
Spero di essere stata utile in questa piccola guida. Se sapevate già fare tutto, meglio così
Ovviamente, c'è da fare un
grandissimo ringraziamento a
Reaper_ e al
C&D Fansub che ci hanno fornito in esclusiva i sottotitoli (avete notato che il forum è menzionato all'inizio? *-*)
Ovviamente se tutto questo non funzionasse e morite dalla curiosità di sapere le idiozie che spara Nathan, c'è sempre il vecchio
Blocco Note con cui aprire il file .srt e leggere i sottotitoli mentre guardate il video a parte, oppure leggerli per conto vostro senza video...
Per qualunque problema, sono a vostra disposizione - nei limiti delle mie capacità, altrimenti mi rivolgerò a
Reaper_, sperando di aiutarvi a risolvere il problema!
Oppure cliccate qui per il link a
Megavideo:
www.megavideo.com/?d=9JRREICP
Grazie a
Right Where It Belongs per averci fornito il link!
Buona visione!
Edited by Esse Pi - 31/10/2011, 20:54
