Be', da quello che ho capito, ma non ci metterei la mano sul fuoco, Robert dice: "
Beefcake!"
Praticamente l'intervistatore parla dei cambiamenti che ci sono nella seconda stagione, e proprio al riguardo, dice "Simon" - evidente riferimento a Super Hoodie - e Robert commenta con un "Beefcake". Inizialmente pensavo di aver capito male, per me non significava niente, così sono andata a cercare e ho trovato questo:
CITAZIONE
Beefcake is a term denoting the use of nude or semi-nude male bodies.[1] It can refer to a genre or a person. It often is used to denote male sexual attractiveness stemming from physical build but the definition has expanded to include anyone interested in physical fitness, bodybuilding and weight training.
FONTE:
WikipediaSinceramente non so come renderlo in italiano... Praticamente è una parola usata soprattutto nel campo della fotografia, ed indica quelle persone che posano a torso nudo, mettendo in bella vista il corpo palestrato.
Non so se hai capito cosa intendo, comunque se scorri nella pagina dovresti capire...
Ok, ho trovato pure la versione italiana - prima non ci avevo fatto caso, mi era totalmente sfuggita!
FONTE:
Wikipedia
Ma cosa dice Robert ? (intendo subito dopo SIMON e le gridate delle ragazze)
